Lenguaje Claro y Accesibilidad

22 Colección Guías Pedagógicas: Lenguaje claro y accesibilidad ← Volver a la tabla de contenidos 5.1. Adaptación de los escritos a len- guaje sencillo El lenguaje sencillo hace parte de los apoyos que pueden recibir las personas con discapacidad, en especial, en la asis- tencia en la comunicación, al respecto, la Corte Constitucional establece en la Sentencia C-098/22 que: “Los ajustes razonables son aquellas modificaciones y adaptaciones que no impongan una carga desproporciona- da o indebida, cuando se requieran en un caso particular, para garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones que las demás, de todos los derechos huma- nos y libertades fundamentales, mientras los apoyos son tipos de asistencia que se prestan a la persona con discapacidad para facilitar el ejercicio de su capacidad legal. Esto puede incluir la asistencia en la comunicación, la asistencia para la comprensión de actos jurídicos y sus con- secuencias, y la asistencia en la manifes- tación de la voluntad y preferencias per- sonales. La comunicación incluye, pero no se limita a la lengua de señas colom- biana, la visualización de textos, el braille, la comunicación táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos, medios y formatos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones de fácil acceso” (art. 3) . (CCC-098 de 2022) . 5.2. Capacitación a funcionarios La capacitación a funcionarios judi- ciales es fundamental para fomentar el lenguaje sencillo en las decisiones judi- ciales: “Con este objetivo, la Corte con- sidera que sintetizar las sentencias para que los niños y las niñas las entiendan es una práctica que los jueces de la Repú- blica deberían utilizar en los casos en los que menores de edad estén involucrados. Como se mencionó previamente en esta sentencia, y de acuerdo a la Constitución, los intereses y los derechos de los niños y niñas deben primar sobre cualquier otro. Por esta razón, la Sala remitirá la presente providencia al Consejo Superior de la Judicatura para que, si lo considera, realice capacitaciones a los jueces de la República con el objetivo de que en los casos en los que se involucren derechos de menores de edad, los jueces agreguen una síntesis del caso en lenguaje sencillo” (CC T-344 de 2023) . El lenguaje sencillo va articulado con el derecho de acceso a la información, debi- do a que puede ser accedida a esta, pero no ser comprendida por los ciudadanos, por lo anterior, la Corte Constitucional también ha ordenado capacitaciones y difusión a funcionarios de la rama judicial, sobre estos aspectos: “Finalmente, orde- nó al Consejo Superior: UNA JUSTICIA SENSIBLE A MIS NECESIDADES El lenguaje sencillo hace parte de los apoyos que pueden recibir las personas con discapacidad, en especial, en la asistencia en la comunicación.